Tesla Model 3 soars in latest UK EV sales charts